Hop over Croatia's borders to explore top destinations in Montenegro and Bosnia and Herzegovina in a day.